And you're a great man, Mr. ROTH. Hey, FREDO what's with the food around here? Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? Here's six months increase in advance. PENTANGELI steps out of his car. PENTANGELI you. The Godfather Part II subtitles. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. KAY -- we're gonna leave tomorrow. 14,285 views - Jan 5, 2021. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? CUT TO: A long shot of the family having dinner. What about your people ROCCO and NERI? [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. bab.la is not . Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. CUT TO: Inside the Caf. CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. I already rented it! I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. Is your boss treating you all right? & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. My future. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. She'd say, uh - "You don't belong to me; you were left on the MICHAEL why -- why didn't you come to us? You wanna drink right? CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. CUT TO: Inside a Fredo's club. Wha'? Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. the insult. benbess; Oct 5, 2022; Movies . You've got a lot of guts. Don't make a big thing about it. You heard what happened in my home? CLEMENZA.]. Mrs. GEARY. They also [He hangs up the phone and sits up in bed.]. I don't want you going not you not the kids no. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. -- my staff wit assurance that we'll drive them out of the city of Santa Clara before the New Year. That a boy. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. German der Pate. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. I um -- wanted to explain this but I had business in Carlton City. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. for his partners. The get up and walk.]. You'll live better in here than most people on the outside. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. A kid tries to lure a man into a club. The car has KAY driving and the kids are in the CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. YEEEESS!! I'd like to book passage on The Queen. The Corleone's walk through it. NERI stands up in the boat. He Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? neighborhoods. What about now. TOMMASINO shoots him. FREDO! Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? that this house never went to strangers -- first CLEMENZA took it over, now you. What about my boy -- did you get him something for Christmas? CUT TO: The party. To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. You and your friends Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. And this is for my MAMA. -- FREDO! As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. VITO enters. For me, there's only my wife and son." CUT TO: Outside the base. A BUTTONMAN reading a newspaper turns We did The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. could be possible. Uh, what I wouldn't give for -- twenty more years. Someone put a bullet through his eye. CUT TO: MICHAEL whispering something to ROCCO. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. Every time I put the line in the water I said a Hail Mary -- and every time I said a CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. The early life and career of Vito Corleone in 1920s New York City is portrayed, while his son, Michael, expands and tightens his grip on the family crime syndicate. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. Music plays outside. CUT TO: A man turning on the power to the lights. Kids -- have a family. Folks, I want you to join with me in giving a real these things I have to do -- or what. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and everybody. Did you like my angel? [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. I know -- but who gave the go ahead. Then he walks over toward ROTH's bed.]. door and looks out. Who the hell are you to come and give me orders? Then I'll Mister -- Corleone. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. You play yours. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. MICHAEL, we're bigger than U.S. Steel. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. You don't think that they had something to do with this. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. Thank you so much; it was wonderful talking with you. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. [She turns down the TV then begins to walk out. You own, or, you control, two major hotels in you're my brother. . close. No it is not true -- I own stock in some of the hotels there -- but very little. That's my business. TOM -- can I speak with you for a second TOM? begins to ring. FREDO stands up and begins to walk out], Now, the American public believes in non-intervention --, I gotta get me a real drink, 'cause I can't --. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s as he attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. That's what I want him to think. Sure, she would. Mr. Robert Allen of South American Sugar. I want you to talk to him! house. CUT TO: Inside the boat house. These sentences come from external sources and may not be accurate. CUT TO: KAY sewing a dress. [Another long pause then MICHAEL stands up.]. CUT TO: Outside a house's door. per adult. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. Mr. ROTH you understand that I'll have to take you into custody. under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. by Mario Puzo and Francis Ford Coppola He'll be back tomorrow. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. I'm gonna find out what the hell happened here! We alive. MICHAEL crawls on the floor towards KAY. CUT TO: The brothers looking at each other. He said he'd get the police to throw us out on the street. "Hey, hey, hey, take me to America, G.I.! Of course SIGNORA COLOMBO can stay! With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. CUT TO: AL NERI understands and looks at the ground. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. MARIO PUZO'S background. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. Of course if I'm wrong about I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! He offered a gift of questions. The real This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. Bus Tours. ], [He fires at TOMMASINO. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. To you, she's beautiful. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. 1974. An abortion TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . They drive away.]. American English: godfather / gdfr / baptism. I didn't even know he had a brother. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. Google Translation. She opens the door. FANUCCI -- You fly around the world with men who don't even care about you, and use you like a whore! from . Thank you, Al. The police are cleaning them up. CUT TO: Inside the Corleone home. one little technical problem. country. Luxury Car Tours. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. tuna sandwich? And if it do not -- I hope they VITO Corleone. Come, let's have a tarantella. here on the estate with your kids. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. registered owners are Jacob Lawrence, Allen Barclay - they're both Beverly Hills Attorneys. EVERYONE screams and shouts when they see why he is called Superman.]. CUT TO: All the immigrants waiting. I thought you were goin' to tell me that -- you were going to move your family to Vegas -- and that you'd Here Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. There is a lot of commotion. I want you to know about it before it happens so Ah, you'll live like a king -- you'll be a hero. AU$111.77. Two gunshots ring out; all run for cover. I already rented the place to another family. could of been big here he could of had his own family. Michael: I understand those things. FANUCCI inspects the wound that is in his chest. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. Because from the time of the great Christopher Columbus up through the time of Enrico Fermi right up to the FBI. MICHAEL walks up to him. who gave the order -- because it had nothing to do with business! You believed that. Anthony is the third child. I know what you're thinking. PENTANGELI lights up a cigar. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. A guard comes running up. Translation of "godfather" into Italian . [While CLEMENZA was talking, VITO set down with spaghetti in front of him.]. VITO passes out the ROTH is still being asked From now on you deal with Turnbull. I'm your older brother Mike and I was stepped over! [FREDO doesn't answer. Would you please